Вторник, 25.07.2017, 17:47
Авторский сайт Олега Комкова
Главная Мой профильРегистрация ВыходВход






ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ


СТИХОТВОРЕНИЯ


ИЗБРАННОЕ (PDF, ExeBook)


КНИГИ



 Из Веры Хорват (р. 1954). "Давно мы не листали..."
***

Давно мы не листали
каменных рун Твердыни
Не лжепророки сложили
эти скрижали – доныне
панонской волной хранимы*
О морской конёк
                          О устрица
на вретище каменной схимы
редкой вязью пестрится
свиток-речь о былом
и о том что сбыться не может
Стриж почистит крылом
средоточие – ложе
неприставших улиток
на дне что издревле сухо
(неспоро канут в апории)
нежных раковин
                          слиток
слишком мелких для уха
                         истории


*На срезе некоторых камней, из которых сложены стены Смедеревской крепости, можно увидеть петрифицированные останки флоры и фауны древнего Панонского моря.




***

Oдавно нисмо листали
камене руне на тврђави
Oни што су их сложили
не беху пророци рђави:
панонским таласом донети
О морски коњиц
                          О острига
сложени у вез на кострети
касног каменог пострига
сведоче о том што је било
и оно што бити не може
Чиопа чисти крилом
тајни интерпункт – ложе
пужева непристалих
да с дна сукну на суво
(пре су за нешто спорије)
седефастих
              но премалих
да ставиш их на уво
                         историје
Copyright © Олег Комков 2017 Copyright MyCorp © 2013
Сделать бесплатный сайт с uCoz-->