Воскресенье, 19.11.2017, 02:05
Авторский сайт Олега Комкова
Главная Мой профильРегистрация ВыходВход






ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ


СТИХОТВОРЕНИЯ


ИЗБРАННОЕ (PDF, ExeBook)


КНИГИ


ЭССЕ



 Из Йована Дучича (1874 - 1943). Стремление
Стремление

Кричит росток: из мрака встану,
Тугой, высокоглавый!
Из недр земли взнесу осанну
И солнце встречу славой.

Кричит крыло: явлюсь, рожденно
Кровавой страшной тьмою!
Меж звёзд блуждая нощно-денно,
Я первым к солнцу взмою.

Кричит слеза: благословеньем
Прольюсь из мук неволи!
Паду я первым откровеньем
Людской сердечной боли.





Напон


Завапи клица: желим нићи,
Из мрака, до врхунца!
Из прслих груди ја ћу дићи
Најлепшу химну сунца.

Завапи крило: да се родим,
Из страшног мучења крви!
Звездама мирним да забродим,
На сунце да стигнем први.

Завапи суза: вај, да канем
Из бола који грца!
Донећу на свет, када панем,
Прву вест људског срца.
Copyright © Олег Комков 2017 Copyright MyCorp © 2013
Сделать бесплатный сайт с uCoz-->