Воскресенье, 18.02.2018, 04:09
Авторский сайт Олега Комкова
Главная Мой профильРегистрация ВыходВход






ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ


СТИХОТВОРЕНИЯ


ИЗБРАННОЕ (PDF, ExeBook)


КНИГИ


ЭССЕ



 Из Йована Дучича (1874 - 1943). Шум

Шум


В холмах осины зашумели,
Бузинник вторит зову,
Дубам дубы и елям ели
Родное молвят слово.

Главы подымет бычье стадо:
Вот песнь о силе-мочи!
И небо жаворонку радо,
А филин славит ночи.

Трепещет ястреб: время лова!
Бдит заяц: тень слетает!
Звезда помыслит: ночь ли снова?
А мрак: ужель светает?





Шум

Пође шум с горе јасенова,
Даде га шуми јела,
И букви буква, зови зова,
Прену се природа цела.

Бивоље стадо диже главу:
Је ли то песма о моћи?
Шева чу химну небу плаву,
Буљина музику ноћи.

Јастреб се трже: ето лова!
И зец: зар ловац хити?
Звезда помисли: гле, ноћ с нова!
А гроб: о, да ли свити?
Copyright © Олег Комков 2018 Copyright MyCorp © 2013
Сделать бесплатный сайт с uCoz-->