Воскресенье, 19.11.2017, 02:09
Авторский сайт Олега Комкова
Главная Мой профильРегистрация ВыходВход






ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ


СТИХОТВОРЕНИЯ


ИЗБРАННОЕ (PDF, ExeBook)


КНИГИ


ЭССЕ



 Из Германа Гессе (1877 - 1962) . Голубой мотылёк

 

Голубой мотылёк

 

Мотылёк – словно сколок
Лазурной глади небес,
Перламутровый всполох,
Блеснул, просиял, исчез.
Так, мгновением ока,
В навеянный снами час
Счастья луч издалёка
Блеснул, просиял… погас.


Декабрь 1927





Blauer Schmetterling

Flügelt ein kleiner blauer
Falter vom Wind geweht,
Ein perlmutterner Schauer,
Glitzert, flimmert, vergeht.
So mit Augenblicksblinken,
So im Vorüberwehn
Sah ich das Glück mir winken,
Glitzern, flimmern, vergehn.


Dezember 1927
Copyright © Олег Комков 2017 Copyright MyCorp © 2013
Сделать бесплатный сайт с uCoz-->