Вторник, 25.07.2017, 17:35
Авторский сайт Олега Комкова
Главная Мой профильРегистрация ВыходВход






ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ


СТИХОТВОРЕНИЯ


ИЗБРАННОЕ (PDF, ExeBook)


КНИГИ



 Из Германа Гессе (1877 - 1962). Странник ("И дни в пустом просторе...")

Странник


И дни в пустом просторе
Бегут, старея вмиг;
И, может быть, один из них
Последним станет вскоре.

Из края в край шагали
Со мной - рука в руке -
Они в неистовой тоске
По милой сердцу дали.


1901







Pilger


Und weiter gehn die Tage,
Sie werden schnelle alt;
Vielleicht kommt schon der letzte bald,
Indes ich steh und frage.

Sie sind mit mir gegangen
Wie Brüder Hand in Hand,
Sie trieb und mich von Land zu Land
Dasselbe Heimverlangen.

1901

Copyright © Олег Комков 2017 Copyright MyCorp © 2013
Сделать бесплатный сайт с uCoz-->