Вторник, 25.07.2017, 17:40
Авторский сайт Олега Комкова
Главная Мой профильРегистрация ВыходВход






ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ


СТИХОТВОРЕНИЯ


ИЗБРАННОЕ (PDF, ExeBook)


КНИГИ



 Из Владимира Ягличича (р. 1961). Миторай

Перед скульптурами Игора Миторая*



Мы – часть. Каких-то крыл частица,
с чужой главою сердцем слиты...
Мы – тайны часть, что вечно длится,
и лишь прозрению открыты.
Что видим? – остриё излома:
иного не отыщет око,
непостижимостью влекомо
к тому, что в нас живёт глубóко.

Совлечь, как с мумий, ткань покрова,
рассечь причину. И сплетенье
нам явит формы тяготенье.
Но мир еще взыскует слова.
А то, что в нём творится глухо, –
одна из революций духа.



*"Игор Миторай (р.1944) - польский скульптор, живет и работает в Италии. Источником вдохновения ему служит искусство античной скульптуры Древней Греции. Для творчества И. Миторая характерен мотив хрупкости человеческого существования, выраженный в забинтованных и лишенных отдельных частей фигурах. В мире известны такие скульптуры И. Миторая, как: «Голова», «Венера», «Эрос». Его монументальные произведения служат оформлением площадей и скверов Парижа, Токио, Петрасанты, Болоньи, Рима, Кракова, Варшавы" (цит. по справке на Официальном веб-портале Республики Польша: http://ru.poland.gov.pl/%D0%98%D0%B3%D0 … ,2324.html).







Пред скулптурама Игора Митораја



Део смо. Део крила неких,
у срцу туђа глава живи...
Део смо тајни дуговеких,
осим прозрењу невидљиви.
Тад што видимо: оштар прелом
који се не да друкче, осим
недостижношћу одлебделом
за оним што у дубљем носим.

Одвити завој са мумије,
одсећи причин. Тако плексус
постаје око у комплексу
форми. Објашњен свет још није.
А оно што се са њим збија:
спиритуална револуција.

Copyright © Олег Комков 2017 Copyright MyCorp © 2013
Сделать бесплатный сайт с uCoz-->